[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 14 декабря 2010
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Разум существует для тех, кто не может жить без него.
21:54
Доступ к записи ограничен
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 13 декабря 2010
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Уже пошёл отчёт по дням. Две, а уже даже меньше, недели до конца учебного полугодия и начала каникул. Если нас, конечно, ещё на карантин не закроют, в чём я очень сомневаюсь. Хотя и учителя болеют, они тоже люди, да. х)) Между тем, сегодня только понедельник, а уже страшно хочется выходных. Под конец полугодия загружают по полной. Ну да ладно, вторник и среда должны пролететь быстро, это радует.))
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Должно быть, опасаясь вдовьих слез,
Ты не связал себя ни с кем любовью.
Но если б грозный рок тебя унес,
Весь мир надел бы покрывало вдовье.
В своем ребенке скорбная вдова
Любимых черт находит отраженье.
А ты не оставляешь существа,
В котором свет нашел бы утешенье.
Богатство, что растрачивает мот,
Меняя место, в мире остается.
А красота бесследно промелькнет,
И молодость, исчезнув, не вернется.
Кто предает себя же самого -
Не любит в этом мире никого!
Ты не связал себя ни с кем любовью.
Но если б грозный рок тебя унес,
Весь мир надел бы покрывало вдовье.
В своем ребенке скорбная вдова
Любимых черт находит отраженье.
А ты не оставляешь существа,
В котором свет нашел бы утешенье.
Богатство, что растрачивает мот,
Меняя место, в мире остается.
А красота бесследно промелькнет,
И молодость, исчезнув, не вернется.
Кто предает себя же самого -
Не любит в этом мире никого!
Перевод С.Маршака
***
Is it for fear to wet a widow's eye
That thou consumest thyself in single life?
Ah! if thou issueless shalt hap to die.
The world will wail thee, like a makeless wife;
The world will be thy widow and still weep
That thou no form of thee hast left behind,
When every private widow well may keep
By children's eyes her husband's shape in mind.
Look, what an unthrift in the world doth spend
Shifts but his place, for still the world enjoys it;
But beauty's waste hath in the world an end,
And kept unused, the user so destroys it.
No love toward others in that bosom sits
That on himself such murderous shame commits.
Is it for fear to wet a widow's eye
That thou consumest thyself in single life?
Ah! if thou issueless shalt hap to die.
The world will wail thee, like a makeless wife;
The world will be thy widow and still weep
That thou no form of thee hast left behind,
When every private widow well may keep
By children's eyes her husband's shape in mind.
Look, what an unthrift in the world doth spend
Shifts but his place, for still the world enjoys it;
But beauty's waste hath in the world an end,
And kept unused, the user so destroys it.
No love toward others in that bosom sits
That on himself such murderous shame commits.
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Оно же. ♥
-Скажи, а чайки тоже плачут, когда их море предаёт?
Спросила девочка у мальчика, когда весной кололся лёд.
Деревья на ветру качались, и он ответил на вопрос:
-Чайки разбиваются о скалы, когда их море предаёт...
Летели годы, словно ветер, летели, оставляя след,
И вот, они уже не дети, им стало восемнадцать лет.
О люди, как они любили, такой любви никто не знал!
Когда над ними вьюги выли, огонь любви их согревал.
И вот настал день белой свадьбы, холодной раннею весной,
Невеста в белоснежном платье, пришла к любимому домой.
Лишь за порог она ступила, любимый у двери стоял
И, никого не замечая, другую нежно целовал.
На свете нет сильнее боли, она ступила за порог,
Глаза наполнили ей слезы, шептали губы: «Как ты мог?»
Она стояла у обрыва, вдруг закружилась голова,
Она рукой глаза закрыла, из детства вспомнила слова:
-Скажи, а чайки тоже плачут, когда их море предает?
-Чайки разбиваются о скалы, когда их море предает...
-Скажи, а чайки тоже плачут, когда их море предаёт?
Спросила девочка у мальчика, когда весной кололся лёд.
Деревья на ветру качались, и он ответил на вопрос:
-Чайки разбиваются о скалы, когда их море предаёт...
Летели годы, словно ветер, летели, оставляя след,
И вот, они уже не дети, им стало восемнадцать лет.
О люди, как они любили, такой любви никто не знал!
Когда над ними вьюги выли, огонь любви их согревал.
И вот настал день белой свадьбы, холодной раннею весной,
Невеста в белоснежном платье, пришла к любимому домой.
Лишь за порог она ступила, любимый у двери стоял
И, никого не замечая, другую нежно целовал.
На свете нет сильнее боли, она ступила за порог,
Глаза наполнили ей слезы, шептали губы: «Как ты мог?»
Она стояла у обрыва, вдруг закружилась голова,
Она рукой глаза закрыла, из детства вспомнила слова:
-Скажи, а чайки тоже плачут, когда их море предает?
-Чайки разбиваются о скалы, когда их море предает...
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Иван Бунин - Чужая
ЧУЖАЯ
Ты чужая, но любишь,
Любишь только меня.
Ты меня не забудешь
До последнего дня.
Ты покорно и скромно
Шла за ним от венца.
Но лицо ты склонила —
Он не видел лица.
Ты с ним женщиной стала,
Но не девушка ль ты?
Сколько в каждом движенье
Простоты, красоты!
Будут снова измены...
Но один только раз
Так застенчиво светит
Нежность любящих глаз.
Ты и скрыть не умеешь,
Что ему ты чужда...
Ты меня не забудешь
Никогда, никогда!
Ты чужая, но любишь,
Любишь только меня.
Ты меня не забудешь
До последнего дня.
Ты покорно и скромно
Шла за ним от венца.
Но лицо ты склонила —
Он не видел лица.
Ты с ним женщиной стала,
Но не девушка ль ты?
Сколько в каждом движенье
Простоты, красоты!
Будут снова измены...
Но один только раз
Так застенчиво светит
Нежность любящих глаз.
Ты и скрыть не умеешь,
Что ему ты чужда...
Ты меня не забудешь
Никогда, никогда!
Максимилиан Волошин
Обманите меня... но совсем, навсегда...
Чтоб не думать зачем, чтоб не помнить когда...
Чтоб поверить обману свободно, без дум,
Чтоб за кем-то идти в темноте наобум...
И не знать, кто пришел, кто глаза завязал,
Кто ведет лабиринтом неведомых зал,
Чье дыханье порою горит на щеке,
Кто сжимает мне руку так крепко в руке...
А очнувшись, увидеть лишь ночь и туман...
Обманите и сами поверьте в обман.
Чтоб не думать зачем, чтоб не помнить когда...
Чтоб поверить обману свободно, без дум,
Чтоб за кем-то идти в темноте наобум...
И не знать, кто пришел, кто глаза завязал,
Кто ведет лабиринтом неведомых зал,
Чье дыханье порою горит на щеке,
Кто сжимает мне руку так крепко в руке...
А очнувшись, увидеть лишь ночь и туман...
Обманите и сами поверьте в обман.
Николай Клюев
Мне сказали, что ты умерла
Заодно с золотым листопадом
И -теперь, лучезарно светла,
Правишь горным, неведомым градом.
Я нездешним забыться готов,
Ты всегда баснословной казалась
И багрянцем осенних листов
Не однажды со мной любовалась.
Говорят, что не стало тебя,
Но любви исеякаемы ль струи:
Разве зори — не ласка твоя;
И лучи — не твои поцелуи?..
Заодно с золотым листопадом
И -теперь, лучезарно светла,
Правишь горным, неведомым градом.
Я нездешним забыться готов,
Ты всегда баснословной казалась
И багрянцем осенних листов
Не однажды со мной любовалась.
Говорят, что не стало тебя,
Но любви исеякаемы ль струи:
Разве зори — не ласка твоя;
И лучи — не твои поцелуи?..
Алексей Апухтин
Когда любовь охватит нас
Своими крепкими когтями,
Когда за взглядом гордых глаз
Следим мы робкими глазами,
Когда не в силах превозмочь
Мы сердца мук и, как на страже,
Повсюду нас и день и ночь
Гнетет все мысль одна и та же;
Когда в безмолвии, как тать,
К душе подкрадется измена,-
Мы рвемся, ропщем и бежать
Хотим из тягостного плена.
Мы просим воли у судьбы,
Клянем любовь - приют обмана,
И, как восставшие рабы,
Кричим: "Долой, долой тирана!"
Но если боги, вняв мольбам,
Освободят нас от неволи,
Как пуст покажется он нам,
Спокойный мир без мук и боли.
О, как захочется нам вновь
Цепей, давно проклятых нами,
Ночей с безумными слезами
И слов, сжигающих нам кровь...
Промчатся дни без наслажденья,
Минуют годы без следа,
Пустыней скучной, без волненья
Нам жизнь покажется...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Тогда,
Как предки наши, мы с гонцами
Пошлем врагам такой привет:
"Обильно сердце в нас мечтами,
Но в нем теперь порядка нет,
Придите княжити над нами..."
Своими крепкими когтями,
Когда за взглядом гордых глаз
Следим мы робкими глазами,
Когда не в силах превозмочь
Мы сердца мук и, как на страже,
Повсюду нас и день и ночь
Гнетет все мысль одна и та же;
Когда в безмолвии, как тать,
К душе подкрадется измена,-
Мы рвемся, ропщем и бежать
Хотим из тягостного плена.
Мы просим воли у судьбы,
Клянем любовь - приют обмана,
И, как восставшие рабы,
Кричим: "Долой, долой тирана!"
Но если боги, вняв мольбам,
Освободят нас от неволи,
Как пуст покажется он нам,
Спокойный мир без мук и боли.
О, как захочется нам вновь
Цепей, давно проклятых нами,
Ночей с безумными слезами
И слов, сжигающих нам кровь...
Промчатся дни без наслажденья,
Минуют годы без следа,
Пустыней скучной, без волненья
Нам жизнь покажется...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Тогда,
Как предки наши, мы с гонцами
Пошлем врагам такой привет:
"Обильно сердце в нас мечтами,
Но в нем теперь порядка нет,
Придите княжити над нами..."
воскресенье, 12 декабря 2010
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Это чувство всё ещё живёт во мне.
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
суббота, 11 декабря 2010
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Это нечто... Что-то с чем-то. Этот фильм вызывает столько эмоций. Давно у меня столько эмоций не вызывал фильм. А я так надеялась, что они останутся вместе.
Её нельзя судить за то, что она не поверила в него, доверилась логике и фактам, захотела спасти его семью, и нельзя винить её за то, что она смогла уйти, что она добилась успеха и стала признанным писателем. Его нельзя судить за то, что он не остановил её, не остановил, пускай бы ему и пришлось бы сделать это силой, нельзя винить его и за то, что он добился успеха, стал известным юристом, судьёй, и в конце концов, назвал свою старшую дочь её именем. Они встретились по прошествии лет. Всё те же, всё так же, но где-то в глубине души. Она ушла из жизни рано, так и не выйдя замуж.
Концовку фильма смотрела не то, что со слезами на глазах, а просто глотая слёзы и утирая ими щёки. В такие моменты задаёшься вопросом, а когда ты стала такой мягкотелой? Раньше ведь меня фильм такой бы не прошиб. Но этот фильм. Браво. Сильный. Очень сильный. И ничуть не жалею, что посмотрела его. Чудесная игра актёров, которые, к слову, мне давно симпатичны.
Энн Хэтэуэй (Jane Austen), Джеймс МакЭвой (Tom Lefroy).
Хорошие истории не всегда хорошо заканчиваются. Это общепризнанный факт. (с) Мистер Уизли. © Becoming Jane
Её нельзя судить за то, что она не поверила в него, доверилась логике и фактам, захотела спасти его семью, и нельзя винить её за то, что она смогла уйти, что она добилась успеха и стала признанным писателем. Его нельзя судить за то, что он не остановил её, не остановил, пускай бы ему и пришлось бы сделать это силой, нельзя винить его и за то, что он добился успеха, стал известным юристом, судьёй, и в конце концов, назвал свою старшую дочь её именем. Они встретились по прошествии лет. Всё те же, всё так же, но где-то в глубине души. Она ушла из жизни рано, так и не выйдя замуж.
Концовку фильма смотрела не то, что со слезами на глазах, а просто глотая слёзы и утирая ими щёки. В такие моменты задаёшься вопросом, а когда ты стала такой мягкотелой? Раньше ведь меня фильм такой бы не прошиб. Но этот фильм. Браво. Сильный. Очень сильный. И ничуть не жалею, что посмотрела его. Чудесная игра актёров, которые, к слову, мне давно симпатичны.
Энн Хэтэуэй (Jane Austen), Джеймс МакЭвой (Tom Lefroy).
Хорошие истории не всегда хорошо заканчиваются. Это общепризнанный факт. (с) Мистер Уизли. © Becoming Jane
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
пятница, 10 декабря 2010
17:08
Доступ к записи ограничен
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
-Я так испугалась!
-Дура, не ты одна!
-Сам дурак!
-Дура, не ты одна!
-Сам дурак!
четверг, 09 декабря 2010
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
После пары алгебры голова распухла конкретно.
Она все 2 урока объясняла нам новую тему.
Начали изучать тригонометрию.
Синусы, Косинусы, Тангенсы, Котангенсы... ДОБРАЛИСЬ И ДО АЛГЕБРЫ!!!
Ужас.
Голова пухнет. Ну да по фиг, благо тему поняла. х)) Тьфу, тьфу, тьфу.
Кстати, не могла унять зевотку всю пару. Так спать хотела, что да уж...
Дальше... Всё было ОК.
ИИИииииииииииииииииииииииииииииииии............!!!!!!!!!!
Репетиция!!!
Было круто.)) проржались.
Это ключевое слово. Пришла завуч, которая ответственная за это всё и сказала: "Классно." Гора с плеч. Вот и славно. а я так уже в роль вжилась, что ппц. 
В общем круть. У нас получилось, что было всего 6 уроков, вместо 8. Но я ещё задержалась на половину 7, ибо репетиция же. Мы ж на неё после пятого урока пошли. : ) Ток я забежала перед парой украинского и сдала стихотворение наизусть. :P И то, не пара была, а как выше упоминалось, всего один урок. х))
Следующая репетиция в понедельник, опять же после пятого урока. *LOL*
К слову, один разбойник наш на соревновании по боксу, второй заболел, и вряд ли выздоровеет к понедельнику. Наверное, произведётся замена. Я хочу.
Правда, я хотела бы, чтобы заменили другого разбойника, который на соревнованиях, ибо как-то он играет совсем не по разбойничьи, но да по фиг. 
В итоге сегодня отдувался только один разбойник из 3-х, а за остальных наша главарь, не та, что завуч только. Во объяснила, блин!! xDD Просто весело мне. 
Она все 2 урока объясняла нам новую тему.
Начали изучать тригонометрию.
Синусы, Косинусы, Тангенсы, Котангенсы... ДОБРАЛИСЬ И ДО АЛГЕБРЫ!!!
Ужас.
Голова пухнет. Ну да по фиг, благо тему поняла. х)) Тьфу, тьфу, тьфу.
Кстати, не могла унять зевотку всю пару. Так спать хотела, что да уж...
Дальше... Всё было ОК.
ИИИииииииииииииииииииииииииииииииии............!!!!!!!!!!
Репетиция!!!
Было круто.)) проржались.
Это ключевое слово. Пришла завуч, которая ответственная за это всё и сказала: "Классно." Гора с плеч. Вот и славно. а я так уже в роль вжилась, что ппц. В общем круть. У нас получилось, что было всего 6 уроков, вместо 8. Но я ещё задержалась на половину 7, ибо репетиция же. Мы ж на неё после пятого урока пошли. : ) Ток я забежала перед парой украинского и сдала стихотворение наизусть. :P И то, не пара была, а как выше упоминалось, всего один урок. х))
Следующая репетиция в понедельник, опять же после пятого урока. *LOL*
К слову, один разбойник наш на соревновании по боксу, второй заболел, и вряд ли выздоровеет к понедельнику. Наверное, произведётся замена. Я хочу.
Правда, я хотела бы, чтобы заменили другого разбойника, который на соревнованиях, ибо как-то он играет совсем не по разбойничьи, но да по фиг. В итоге сегодня отдувался только один разбойник из 3-х, а за остальных наша главарь, не та, что завуч только. Во объяснила, блин!! xDD Просто весело мне.
@настроение:
среда, 08 декабря 2010
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
I want weekend.
вторник, 07 декабря 2010
15:49
Доступ к записи ограничен
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Чувствую себя вечным идиотом-оптимистом. х0)
понедельник, 06 декабря 2010
00:33
Доступ к записи ограничен
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 05 декабря 2010
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Общество - это дай и возьми. Это логично, что ты возвращаешь то, что есть у тебя. Я должен был заплатить тебе за своё пробуждение.
[ Своя в своем кругу. ] © <хранитель Урагана Тсукишима-тим> [He was everything I had. © Laurent.]
Обзавелась твиттером. Давно хотела и вот сегодня сделала это. Правда о чём я там буду писать? х)) Найду о чём же. :333
twitter.com/Sineya_Gesso
twitter.com/Sineya_Gesso